1. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

2. The Jehovah of Israel, the adon (singular) or Lord of Israel is above all elohim (Ps. 135:5).

Le Messie est certainement identifié comme un élohim dans Psaume 45:6-7 et Hébreux 1:8-9.

3. Current account balance with Israel (% of GNI)

Balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB)

4. • Assessment of waste rock piles for acid rock drainage and metal leaching;

• Échantillonnage des résidus solides

5. Absentee ballot in israel.

Vote par correspondance d'Israel.

6. Israel allows continued construction and expansion of settlements.

Israël poursuit sa politique de construction et d’expansion des colonies de peuplement.

7. There are two main sources of aggregate, namely unconsolidated rock and consolidated rock.

Il y a deux origines pour les granulats: les roches meubles et les roches massives.

8. Bar (Israel) welcomed the adoption of the Programme of Action.

Bar (Israël) se félicite de l’adoption du Programme d’action.

9. � ACRI letter to the Attorney General of Israel, Mr.

� Lettre en date du 20 janvier 2009, adressée à M.

10. Moraine rock glaciers, talus-derived rock glaciers, and avalanche rock glaciers are described from Grizzly Creek.

On décrit des glaciers rocheux morainiques et d'autres provenant de talus et d'avalanches dans la région de Grizzly Creek.

11. Israel is entitled to absolute security

Israël a droit à la sécurité absolue

12. Israel is entitled to absolute security.

Israël a droit à la sécurité absolue.

13. ROCK (Symbolic)

ROCHER (Symbolique)

14. Rock aggregate

Aggrégats de roche

15. The Rock.

Le Rocher.

16. This Technical note presents the characteristics of these rock and rock aggregates following national (SRPS) standards.

Cette note technique présente les caractéristiques de ces roches et des granulats produits, suivant les normes nationales (SRPS).

17. The rock of the mountain is non-alkali mafic rock produced in the last 18,000 years.

La montagne est composée de roche mafique non alcaline produite il y a 18 000 ans.

18. Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,

Ayant connaissance de l’accord entre l’Office et le Gouvernement israélien,

19. A rock in a lake of acid.

Une pierre dans un lac d'acide.

20. Guy, you rock.

Vous avez été sensas.

21. ACRI has contributed significantly to the protection of human rights in Israel

Son action va de l'engagement de poursuites à l'aide juridique

22. The joint model for each adjacent pair of rock blocks represents inter-block mechanics between the adjacent rock blocks.

Le modèle commun pour chaque paire adjacente de blocs de roche représente la mécanique inter-blocs entre les blocs de roche adjacents.

23. Abyssal rock & biogenic reef

Roches et récifs biogènes abyssaux

24. Children adopted within Israel, 1995‐1997 (in absolute numbers)

Enfants adoptés en Israël, 1995-1997 (en chiffres absolus)

25. Avoid the use of rock that is acid-generating.

Enlèvement et application d’éléments de protection 3.1.

26. Agent and method for sealing or consolidating rock, loose rock or soils, especially bore holes

Agent et procede pour etancheifier ou consolider des rochers, des pierres meubles ou des sols, notamment des trous de forage

27. Israel is divided into 6 districts (mehozot, singular — mehoz).

Israël est divisé en six districts (mehoz, au pluriel: mehozot).

28. Each said support surface has affixed thereto an abrasive cutting element (20) capable of cutting an abradable rock or rock-like material.

Sur chacune de ces surfaces de support est fixé un élément de coupe abrasif (20) pouvant découper une roche ou un matériau rocheux susceptible d'être coupé par abrasion.

29. Rock acoustic wave detection transducer

Transducteur de détection d'onde acoustique de roche

30. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

31. Methods for determining dielectric permittivity spectrum of undergound rock formations

Procédés pour déterminer le spectre de permittivité diélectrique de formations de roches souterraines

32. Method for adjusting drilling of drilling machine and rock drill

Procede de reglage de forage d'une machine de forage et d'une perforatrice au rocher

33. It's a strange landscape of bare rock, boulders and moraines.

C'est un paysage lunaire de roches, de rochers et de moraines qui vous y attend.

34. Israel committed the first act of piracy against a civil aircraft in the world in

Israël a commis le premier acte de piraterie de l'histoire contre un avion civil, en

35. Two, the Holy One adjured Israel not to rebel against the nations of the world.

Deux, le Saint, béni soit-Il, a fait jurer à Israël de ne pas se rebeller contre les nations du monde.

36. We call upon Israel to abandon construction of a wall taking in parts of the West Bank.

Nous appelons Israël à abandonner la construction d’un mur qui inclut des zones de la Cisjordanie.

37. Draft agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services.

Projet d'accord entre la Communauté européenne et l'État d'Israël sur certains aspects des services aériens.

38. The crushed-rock aggregates under study were obtained from Precambrian acid igneous rock outcrops in and around Gauhati.

Les granulats proviennent de roches éruptives acides précambriennes de la région de Gauhati.

39. A process for treating earth materials such as rock heaps to prevent acid rock drainage therefrom is disclosed.

L'invention concerne un processus pour traiter des matières de la terres telles que des amas de roches afin de prévenir l'exhaure de formations rocheuses acides.

40. Key words: waste rock, acid rock drainage (ARD), capillary barrier, geosynthetic clay liner, amended soil systems, percolation, MINTEQ.

Mots clés : stériles rocheux, drainage de roches acides (ARD), membrane capillaire, membrane géosynthétique d'argile, systèmes de sol modifiés, percolation, MINTEQ.

41. Landslides are mostly controlled by physical-mechanical properties of clayey rock.

Les glissements sont influencés surtout par les propriétés physico-mécaniques des roches argileuses.

42. Letter dated 13 February 2001 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed

Lettre datée du 13 février 2001, adressée au Secrétaire général

43. For Israel, and sadly for a growing number of States, terrorism is not some abstract idea

Pour Israël, et malheureusement aussi pour un nombre croissant d'États, le terrorisme n'a rien d'une notion abstraite

44. Israel committed the first act of piracy against a civil aircraft in the world in 1954.

Israël a commis le premier acte de piraterie de l’histoire contre un avion civil, en 1954.

45. The European Union urges Israel to stop violations of Lebanese airspace by the Israeli air force.

L’Union européenne demande instamment à Israël de cesser les violations de l’espace aérien libanais commises par l’armée de l’air israélienne.

46. Israel, the occupying Power, must be held accountable for all of its illegal and provocative actions.

Israël, Puissance occupante, doit être tenu responsable de toutes ses provocations et de tous les actes illégaux qu’il commet.

47. 2, 3. (a) Leaders of Israel should display what quality, but what are they actually doing?

2, 3. a) De quelle qualité les chefs d’Israël devraient- ils faire preuve, mais que font- ils en réalité ?

48. For Israel, and sadly for a growing number of States, terrorism is not some abstract idea.

Pour Israël, et malheureusement aussi pour un nombre croissant d’États, le terrorisme n’a rien d’une notion abstraite.

49. An adit and vent raise are flooded at the Ida Bay site, and the potential of waste rock piles to generate acid rock drainage is uncertain.

Une galerie d’accès et un évent sont inondés au site de Ida Bay, et il existe une possibilité que les amas de stériles produisent des eaux de drainage acides.

50. Through this agonizing and ongoing experience, Israel has learned a great deal

Dans cette expérience atroce et de tous les instants, Israël a beaucoup appris

51. Carmon (Israel): It is with dismay and disappointment that I address this gathering of the General Assembly.

Carmon (Israël) (parle en anglais) : C’est avec consternation et déception que je m’adresse à l’Assemblée générale.

52. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Le sable, la roche et le gravier sont des granulats naturels.

53. The erection of a security wall between Israel and OPT is widely portrayed as a security measure

La construction d'un mur de sécurité entre Israël et les territoires palestiniens occupés est largement décrite comme une mesure de sécurité

54. The presence of acid generating rock will be investigated during geotechnical surveys.

Dans le cas d'un terminal à Emsley Cove, KLNG établira des pilotis pour ses installations marines.

55. Peace between Palestine and Israel cannot be achieved without effective international support.

La paix entre la Palestine et Israël ne saurait être conclue sans un appui international efficace.

56. This crushed slate was used in place of other crushed rock aggregate.

Cette ardoise concassée a remplacé des granulats d'autres roches concassées.

57. Zohar (Israel), speaking on a point of order, requested the speaker to adhere to the established rules.

Zohar (Israël) parlant sur une motion d’ordre, demande à l’orateur de respecter le règlement.

58. Hydraulic system for mining equipment and method of adjusting power of rock drill machine

Systeme hydraulique destine a du materiel d'exploitation des mines et procede de reglage de la puissance d'une perforatrice de roches

59. The ratio of the aggregated volume of interstices in a rock to its volume.

Rapport du volume des interstices dans une roche à son volume total.

60. Both kinds of altered rock are also known from the study of dredged materials.

On connaît aussi ces deux types de roches altérées à partir de l'étude de matériaux obtenus par dragage.

61. Sedimentary rock is formed from the accumulation of sediment that becomes compacted together.

Les roches sédimentaires se forment par l'accumulation de sédiments qui se compactent.

62. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

63. Israel called on the Palestinian leadership to abandon unilateralism and engage in negotiations.

Israël appelle les dirigeants palestiniens à renoncer à l’unilatéralisme et à engager des négociations.

64. Sedimentary rock found at Forillon and formed by the accumulation of sand particles.

Partie de la Terre située sous la croûte terrestre.

65. Four types of rock were selected and coarse aggregates were prepared from each.

Quatre types de roches, desquelles ont été extraits les gros granulats, ont été sélectionnés.

66. Mr. Zohar (Israel), speaking on a point of order, requested the speaker to adhere to the established rules

M. Zohar (Israël) parlant sur une motion d'ordre, demande à l'orateur de respecter le règlement

67. The goal should be a settlement that allowed the State of Palestine to emerge and coexist alongside Israel.

Le but devrait être un règlement qui permet à l’État de Palestine d’émerger et de coexister avec Israël.

68. A large portion of the material to be moved on the site consists of rock.

Loi canadienne sur l’évaluation environnementale – Rapport d’étude approfondie à la route d’accès; cependant, son tracé final ne sera déterminé qu’au moment de la conception et dépendra du point de raccordement au réseau de HTNL 9.7.2 Préparation du chantier Des travaux d’excavation seront nécessaires pour niveler le chantier.

69. The granular disintegration of the rock is mainly induced by the alteration of ferromagnesian minerals.

L'altération des minéraux ferromagnésiens est la cause principale de la désagrégation granulaire du matériel.

70. By hijacking a Syrian civilian aircraft in 1954, Israel committed the first act of air piracy in history.

En enlevant un avion syrien civil en 1954, Israël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l’histoire.

71. Read Jacob 5:3, and mark what Zenos used in his allegory to represent the house of Israel.

Lis Jacob 5:3 et marque ce que Zénos utilise dans son allégorie pour représenter la maison d’Israël.

72. Israel should stop attempting to exploit the current situation to its own advantage.

Israël devrait cesser de tenter d’exploiter la situation actuelle à son propre avantage.

73. Israel, which touts its democratic system, is in duty bound to accept this

Israël, qui avance son système démocratique, se doit de l'accepter

74. ORDER AMENDING THE SCHEDULE TO THE CUSTOMS TARIFF (CANADA—ISRAEL AGREEMENT TARIFF), NO.

DÉCRET MODIFIANT L'ANNEXE DU TARIF DES DOUANES (TARIF DE L'ACCORD Canada—ISRAËL), NO 1 MODIFICATIONS 1.

75. Raglan DIR-HAS (Final Effluent – Acidic Waste Rock of Areas 2 and 3) 4

Raglan DIR-HAS (Effluent final des haldes à stériles acides des zones 2-3) 4

76. • Mitigation of acid rock drainage in the event that sulphide-bearing bedrock is encountered.

• La limitation et le contrôle stricts de la vitesse des véhicules.

77. • the pile contains zones of rock fines, which are interspersed between the large rocks;

• la halde contient des zones de fines intercalées entre les gros blocs;

78. Interactions between adjacent pairs of the rock blocks are modeled by separate joint models.

Les interactions entre les paires adjacentes des blocs de roche sont modélisées par des modèles communs séparés.

79. Results indicate that volcanic magma accumulates slowly, forming layers of molten rock and gas.

Les résultats indiquent que le magma volcanique s'accumule lentement, formant des couches de roche en fusion et de gaz.

80. Bridge remains consisting of two abutments and two piers, all rock-filled log cribs.

Description : restes du pont sous la forme de deux butées et de deux jetées à encoffrements de bois avec enrochements.